Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

stickler for accuracy

  • 1 stickler for accuracy

    English-Dutch dictionary > stickler for accuracy

  • 2 stickler

    noun

    be a stickler for tidiness/authority — es mit der Sauberkeit sehr genau nehmen/in puncto Autorität keinen Spaß verstehen

    * * *
    stick·ler
    [ˈstɪkləʳ, AM -ɚ]
    n Pedant(in) m(f) pej
    to be a \stickler about being on time/keeping records es mit der Pünktlichkeit/dem Buchführen peinlich genau nehmen
    to be a \stickler for accuracy/punctuality pingelig auf Genauigkeit/Pünktlichkeit achten
    * * *
    ['stɪklə(r)]
    n
    * * *
    stickler [ˈstıklə(r)] s
    1. Eiferer m, Eiferin f
    2. hartnäckige(r) Verfechter(in) ( for gen)
    3. a) Kleinigkeitskrämer(in), Pedant(in)
    b) jemand, der es ganz genau nimmt ( for mit):
    I am no stickler for ceremony ich lege keinen (besonderen) Wert auf Förmlichkeit;
    stickler for punctuality Pünktlichkeitsfanatiker(in)
    4. harte Nuss umg, kniffliges Problem
    * * *
    noun

    be a stickler for tidiness/authority — es mit der Sauberkeit sehr genau nehmen/in puncto Autorität keinen Spaß verstehen

    * * *
    n.
    Verfechter m.

    English-german dictionary > stickler

  • 3 stickler

    n. (hardnekkig) voorstander (van)
    [ stiklə]
    ♦voorbeelden:
    1   stickler for accuracy • Pietje precies

    English-Dutch dictionary > stickler

  • 4 stickler

    stick·ler [ʼstɪkləʳ, Am -ɚ] n
    Pedant(in) m(f) ( pej)
    to be a \stickler about being on time/ keeping records es mit der Pünktlichkeit/dem Buchführen peinlich genau nehmen;
    to be a \stickler for accuracy/ punctuality pingelig auf Genauigkeit/Pünktlichkeit achten

    English-German students dictionary > stickler

  • 5 stickler

    Педант, формалист, буквоед, человек, одержимый желанием делать всё правильно. Stickler — старинный титул судьи, который наблюдал за поединком между рыцарями. В совершенстве зная правила и ритуалы рыцарства, судья следил за соблюдением мельчайших деталей этикета и вежливости.

    John is a stickler for accuracy/punctuality/ cleanliness/politeness. — Джон — настоящий педант по части точности/пунктуальности/чистоты/ вежливости.

    English-Russian dictionary of expressions > stickler

  • 6 detallista

    adj.
    1 painstaking (meticuloso).
    2 detail-oriented, exacting, finicky, minute.
    f. & m.
    1 retailer (commerce).
    2 fussy person, stickler.
    * * *
    1 (perfeccionista) perfectionist
    2 (que piensa en los demás) thoughtful, considerate
    1 COMERCIO retailer, retail trader
    * * *
    noun mf.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=meticuloso) meticulous
    2) (Com) retail antes de s
    2. SMF
    1) (=meticuloso) perfectionist
    2) (Com) retailer, retail trader
    * * *
    I
    1) ( minucioso) precise, meticulous
    2) (Com) retail (before n)
    II
    masculino y femenino (Com) retailer
    * * *
    = stickler for detail(s), retailer, scrupulous, retail, downstream, attention to detail, finicky [finickier -comp., finickiest -sup.].
    Ex. A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.
    Ex. Nowadays there is a clear three-part division of the book trade into publishers, wholesalers, printers, and retailers, but in the hand-press period the functions of book traders overlapped to a much greater extent.
    Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
    Ex. Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.
    Ex. The exchange of trading information on a regular basis influences the balance company bargaining power between upstream and downstream companies in grocery marketing.
    Ex. He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.
    Ex. After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.
    * * *
    I
    1) ( minucioso) precise, meticulous
    2) (Com) retail (before n)
    II
    masculino y femenino (Com) retailer
    * * *
    = stickler for detail(s), retailer, scrupulous, retail, downstream, attention to detail, finicky [finickier -comp., finickiest -sup.].

    Ex: A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.

    Ex: Nowadays there is a clear three-part division of the book trade into publishers, wholesalers, printers, and retailers, but in the hand-press period the functions of book traders overlapped to a much greater extent.
    Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
    Ex: Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.
    Ex: The exchange of trading information on a regular basis influences the balance company bargaining power between upstream and downstream companies in grocery marketing.
    Ex: He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.
    Ex: After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.

    * * *
    A
    1 (minucioso) precise, meticulous, perfectionist
    2 (atento) thoughtful, considerate
    ¡qué poco detallista eres! le podías haber llevado unas flores you're not very thoughtful, you might have taken her some flowers
    B ( Com) retail ( before n)
    A (persona minuciosa) perfectionist
    B ( Com) retailer
    * * *

    detallista adjetivo ( minucioso) precise, meticulous
    detallista
    I adjetivo perfectionist
    II mf Com retailer
    ' detallista' also found in these entries:
    Spanish:
    minuciosa
    - minucioso
    English:
    retailer
    * * *
    ♦ adj
    1. [meticuloso] meticulous, thorough;
    es muy detallista en su trabajo she is very meticulous o thorough in her work, she's a perfectionist in her work
    2. [atento] considerate, thoughtful;
    ¡ya podías ser un poquito más detallista! you could have been a bit more considerate!
    ♦ nmf
    Com retailer
    * * *
    m/f COM retailer
    * * *
    1) : meticulous
    2) : retail
    1) : perfectionist
    2) : retailer

    Spanish-English dictionary > detallista

  • 7 minucioso

    adj.
    thorough, detailed, complete, detail-oriented.
    * * *
    1 meticulous, thorough, painstaking
    * * *
    (f. - minuciosa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=meticuloso) thorough, meticulous
    2) (=detallado) very detailed
    * * *
    - sa adjetivo <búsqueda/investigación/persona> meticulous, thorough; < informe> detailed
    * * *
    = detailed, diligent, in-depth [in depth], minute, step by step, thorough, meticulous, painstaking, scrupulous, stage by stage, thoroughgoing, fine-grained, attention to detail.
    Ex. However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.
    Ex. If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.
    Ex. She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.
    Ex. They cannot be expected to retain all of the minute details encoded in abstracting and indexing instructions.
    Ex. The VDU gives step by step instructions for those not familiar with search procedures.
    Ex. Timely and thorough planning is essential.
    Ex. Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.
    Ex. He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.
    Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
    Ex. The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.
    Ex. The project was not an end but merely a step along the road to more thoroughgoing bibliographic control.
    Ex. Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.
    Ex. He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.
    ----
    * análisis más minucioso = closer examination.
    * entrevista minuciosa = in-depth interview.
    * examen más minucioso = closer examination.
    * minucioso del detalle = stickler for detail(s).
    * * *
    - sa adjetivo <búsqueda/investigación/persona> meticulous, thorough; < informe> detailed
    * * *
    = detailed, diligent, in-depth [in depth], minute, step by step, thorough, meticulous, painstaking, scrupulous, stage by stage, thoroughgoing, fine-grained, attention to detail.

    Ex: However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.

    Ex: If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.
    Ex: She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.
    Ex: They cannot be expected to retain all of the minute details encoded in abstracting and indexing instructions.
    Ex: The VDU gives step by step instructions for those not familiar with search procedures.
    Ex: Timely and thorough planning is essential.
    Ex: Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.
    Ex: He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.
    Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
    Ex: The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.
    Ex: The project was not an end but merely a step along the road to more thoroughgoing bibliographic control.
    Ex: Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.
    Ex: He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.
    * análisis más minucioso = closer examination.
    * entrevista minuciosa = in-depth interview.
    * examen más minucioso = closer examination.
    * minucioso del detalle = stickler for detail(s).

    * * *
    meticulous, thorough
    un reconocimiento médico minucioso a thorough medical checkup
    un informe minucioso de la situación financiera a detailed report of the financial situation
    * * *

    minucioso
    ◊ -sa adjetivo ‹búsqueda/investigación/persona› meticulous, thorough;


    ‹ informe› detailed
    minucioso,-a adjetivo
    1 (detallista) meticulous
    2 (detallado) minute, detailed
    ' minucioso' also found in these entries:
    Spanish:
    escrupulosa
    - escrupuloso
    - minuciosa
    - detallista
    - prolijo
    English:
    detailed
    - exacting
    - in-depth
    - minute
    - thorough
    - elaborate
    - precise
    * * *
    minucioso, -a adj
    [meticuloso] meticulous; [detallado] highly detailed
    * * *
    adj meticulous, thorough
    * * *
    minucioso, -sa adj
    1) : minute
    2) detallado: detailed
    3) : thorough, meticulous
    * * *
    minucioso adj thorough

    Spanish-English dictionary > minucioso

См. также в других словарях:

  • stickler — [[t]stɪ̱klə(r)[/t]] sticklers N COUNT: usu N for n If you are a stickler for something, you always demand or require it. I m a bit of a stickler for accuracy... Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right …   English dictionary

  • stickler — n. (foll. by for) a person who insists on something (a stickler for accuracy). Etymology: obs. stickle be umpire, ME stightle control, frequent. of stight f. OE stiht(i)an set in order …   Useful english dictionary

  • stickler — UK [ˈstɪklə(r)] / US [ˈstɪklər] noun [countable] Word forms stickler : singular stickler plural sticklers someone who thinks that a particular thing is very important and who thinks that other people should feel the same a stickler for… …   English dictionary

  • stickler — stick|ler [ˈstıklə US ər] n [Date: 1500 1600; Origin: stickle to argue about small points (16 20 centuries), from stightle to put in order (13 15 centuries), from Old English stihtan] be a stickler for detail/rules/accuracy etc to think that… …   Dictionary of contemporary English

  • stickler — stick|ler [ stıklər ] noun count someone who thinks a particular thing is very important and who thinks that other people should feel the same: a stickler for rules/details/accuracy …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Gene Colan — Infobox Comics creator imagesize = 150 caption = birthname = birthdate = September 1, 1926 (age 81) location = The Bronx, New York deathdate = deathplace = nationality = American area = Penciller, Inker alias = Adam Austin notable works =… …   Wikipedia

  • Master Peter's Puppet Show — ( El retablo de Maese Pedro ) is a puppet opera in one act with a prologue and epilogue, composed by Manuel de Falla to a Spanish libretto based on an episode from Don Quixote by Miguel de Cervantes. The libretto is a faithful adaptation of the… …   Wikipedia

  • Roy Hay (horticulturalist) — Roy Hay MBE (1910 to 1989) was a world famous horticultural journalist and broadcaster of the twentieth century whose legacy lays not only in the many publications he wrote but also in the organisations and events he instituted during his… …   Wikipedia

  • El retablo de maese Pedro — Manuel de Falla …   Wikipedia

  • List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob …   Wikipedia

  • Dragnet (series) — Dragnet Dragnet opening frame from the 1950s version Format Crime drama Created by Jack Webb …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»